Wondertere en la era de la Internet

 

Iphone: ¿Amigos o enemigos?

Queridos lectores

 

Ha pasado un largo tiempo desde que no escribo en este espacio. Supongo que una de las primeras razones es que pensaba que no tenía algo interesante para contar. Esa manía perfeccionista de querer esperar el momento justo para decir algo. Y en realidad me dejo estar, porque si soy una persona interesante siempre voy a tener algo interesante para compartir. De hecho en algún punto, siempre estamos dando y recibiendo.

La realidad es que al conocer a S. me doy cuenta que la gente pasa mucho tiempo en internet. Yo también me incluyo. Y no quiero ser una freaky que se pone la bandera de: Viva internet! En algún momento me regalaron una remera oficial de Facebook, que al final regalé. Si bien era cool, no sabía qué estaba transmitiendo con ese mensaje. ¿Es Facebook bueno o malo?
Me gustaría que la gente después de leer este ensayo dijera: “Chau compu (computadora) me voy a correr, me voy a pintar ese cuadro que tantas ganas tengo de hacer, voy a hacer algo bueno por el mundo.”

Be cool for yourself

Por otro lado, si hago lo que amo, como escribir este ensayo, por ejemplo, inevitablemente estoy transmitiendo algo lindo. Entonces ahí, sacando a los freakys adictos a Instagram y Facebook (sí, hablo en genérico sobre el miedo que me da ser una adicta a internet). Entonces ahí, retomo, no me siento mal de compartir, porque comparto con el corazón. Sin intención de volverme popular en las redes sociales. Porque en el fondo lo que quiero es que la gente, además de que se ponga a hacer lo que le gusta, es que se acepte y viva su vida a su manera. Sean cool para ellos mismos.

Y mientras mas personas encuentren su personalidad, se conozcan y se salgan del montón, mejor va a ser el mundo.
Y en ese conocerse a uno es también un aprendizaje a no limitar el propio potencial. De dejar que las cosas salgan como tienen que salir. De aprender a ir con el flow. Y que si te gusta escribir todos los días en el blog: está super bien, te tiene que gustar a vos. Es tu forma de darle riendas a tu potencial. (Me doy consejos a mí misma)

El trabajo en el restaurante y mi creatividad: volver al flow

Cuando hay semanas de mucho trabajo en el restaurante me cuesta volver al flow.

A la sensación de libertad de no estar buscando estructura. De ir al contenido, de crear por crear, por placer. De encontrar la creatividad en cualquier instante y no limitarme. En romper mis propios límites. Y es por eso que a veces mi creatividad no sale, porque como estoy tan acostumbrada a seguir las reglas en mi trabajo lo aplico al arte, y la cago (lo arruino).

Y es interesante separar. El trabajo y mi arte. Porque las dos cosas bien entendidas son un gran potencial. El trabajo me da estructura, me ayuda a ser disciplinada, constante. Y el arte me da contenido, me da libertad, me conecta con lo que soy.
Igual siempre estoy conectada y en el trabajo uso mucho mi creatividad hablado con los clientes por ejemplo.

Creo que internet tiene eso de interesante, de conectar con gente de distintos lugares y de mostrar que estamos todos hechos de lo mismo.

*Mientras tanto, mas allá de mi utopía al perfeccionista. Quiero recrear este blog como un espacio para mostrar mi trabajo artístico. Y me aterra un poco la idea de saber en profundidad como funciona WordPress en sentido técnico.

Cariños

Tere

Oh la la Teté à Lyon

Wondertere o Wonderteté (porque en francés los apodos se forman repitiendo la primera sílaba del nombre) llegó a Lyon.

Wondertere, or Wondertete (because French nicknames are formed by repeating the first syllable of the name) arrived to Lyon.

Let the party begin!

English below

Lyon

Lyon es como una pequeña París en versión mas lenta, sin su snobismo y sin el frenesí. Al conocer sus calles me siento rodeada de gente de sus ciudad, mas calmos, que disfrutan del andar. En Lyon me doy cuenta que hay que separar al estereotipo Parisino, del verdadero francés. Como el Porteño, del Argentino,  como el Tano Mafioso, del verdadero Tano. Entonces en Lyon hay mas Franceses que del estereotipo del Francés de París.

Llevo dos semanas en Lyon y aún hay lugares de la ciudad que aún no descubrí. Eso amo. Me gustan las ciudades en las que en ninguna guía de viaje o Google Maps encontrarás los must see. Me gustan las ciudades que desafían, que me hacen conectar con el insinto para encontrar lo que estoy buscando, ese callejón pintoresco, dar con la persona perfecta que me diga a dónde comer el mejor plato local, a qué barrio ir para tener un verdadero feeling, de la ciudad. Esas ciudades que no tienen todo entregado a la gente, esas ciudades que hay que caminarlas. Lyon, es una de ellas.
Si París es una mujer, Lyon es una mujer que combina matices de niña, una niña que mira con ojos curiosos y que juega.

Todo lo que puedes imaginar es real

De la Suisse a la France

Wondertere pasa de vivir en la nacionalista, eficiente y tímida Suiza, con sus lagos, montañas y chocolate, a una Francia que aún estoy empezando a decifrar, que me abre sus calles con otro cantar en su lengua, con sus quesos, sus vinos y sus baguettes y mucho amor y tranquilidad.

Si bien nací y crecí en Argentina, considero que llevo un diploma de 2 años y medio viviendo en Suiza. Entonces mi cambio es de Suiza a Francia. El cambio lo noto y a decir verdad siento que algunas cosas fluyen mas en Lyon que en Zurich.

Lo primero que me llamó la atención fue cómo me recibió la gente. Llegué a Lyon en Blablacar y el que manejaba, que era Lyonés y me recomendó un restaurant para comer la mejor comida local (que se basa en cerdo, se dice que le ponen cerdo a todo). La chica con la que viajaba me indicó como llegar a casa y la dueña de la casa que estoy alquilando me pasó a buscar a la estación del metro.

Desde que llegué a Lyon salgo todos los días, Lyon es una ciudad llena de actividad cultural (no taaan extrema como Paris o Buenos Aires) tiene un equilibrio que sólo uno puede sentir cuando le dedica un tiempo a sus calles. Y noto el cambio con la tímida Zurich, que hay que darle tiempo para tomar confianza con ella.

La gente camina mas lento, disfruta mas del proceso. El sistema es menos eficiente que en Suiza, donde todo es rápido y con una dirección. Aquí la gente tiene tiempo para conversar, la gente quiere ayudar. Y no se molestan en hablar en inglés.

Mi primera semana, fluir 

Me hice amigos el primer día que llegué, encontré muchas actividades culturales para hacer: lugares para conversar francés, festivales de cine, ferias de ropa y de alimentos, músicos que tocan en las calles, ciudades cercanas para conocer alrededor de Lyon a partir de €5.
La primera semana que llegué, gente que no conocía me invitó a cenar a su casa. Pareciera que valoraran la presencia de uno, y intentaran hacer lo posible por dedicarte un poco de tiempo. Porque sos nuevo, porque las relaciones humanas son importantes. No digo que en Zurich eso no lo sea, sino que me veo a mi misma abriéndome a una ciudad con mas naturalidad que en Zurich. Siento que acá puedo fluir mas.

Calculo que una de las razones de este viaje es para eso. Para salir de la estructurada y direccionada Suiza a aventurarme en la vida latina, relajarme y no estar pensando en objetivos o en gente con mucha dosis de café matándose por tener un lugar en el mundo.

 

El equilibrio en la vida

Encontrar un balance

Es un poco encontrar el equilibrio, entre tomar y nutrirse del mundo, decir basta ya me llené, vaciar y crear. Hay momentos en los que uno necesita explorar y nutrirse, otros en los que necesita compartir, otros en los que crear y otros en los que necesita vaciarse para volver a empezar.

Esto en mi viaje puede ser como: momentos para escribir mi libro, momentos para compartir mi proceso creativo con gente, momentos para salir a recorrer la ciudad, momentos para salir a conocer gente, momentos solo para mí, momentos para no hacer nada, momentos para reflexionar a donde quiero ir en mi vida.

Y en ese punto Zurich me da la estabilidad que necesito en mi vida y Europa (porque Suiza no es parte de la unión Europea, y en términos generales nos referimos a Europa como lo que está todo mas barato, la gente es mas abierta y hay mas vida cultural) Entonces siento que no está tan mal vivir en Suiza. En una sociedad con tendencia a tener dirección (y no a ser un caos digamos, como lo que percibo a veces de Buenos Aires), para armar mis bases en el arte (ya que requiere de mucha valentía la decisión que acompaña con dosis grandes de disciplina) Zurich es una buena ciudad para eso. Porque es calma y tiene mucha naturaleza.

Uno de sus encantadores puentes

Ser Teté

Y ahí está Teté, contando su historia al mundo, viendo que le responde el mundo a esta artista multifacética, amante de los viajes y las lenguas, que le gusta ayudar a la gente. En el camino de búsqueda que la está llevando a ver los pasos que necesita seguir dando para dar vida a esa vida que Tete quiere vivir desde su corazón.

Veremos que sale de todo esto.

Gracias por llegár hasta acá:)

Con amor

Teté

Lyon

Lyon is like a little Paris, in slower motion, without the snobbery of Parisians, without the wildness of tourists.It feels like walking around people of Lyon, calmest, that they don’t walk, the stroll. In Lyon I realize that you have to separate the Parisian stereotype to the real French. Like the Porteño of Argentine, the Mafioso Italian ,to the true Italian. Then in Lyon there are more French than the French Parisian stereotype.

I’ve been here since two weeks and there are still places in the city that I have not yet discovered. I love it. I like those cities that no Tour Guide book or Google Map adviser will tell you to find the best places. I like those cities that you need your instinct to find the wright person to tell you where you have to eat the best food on town, the best feeling of the city, and where to go experience the really feeling of the city. I believe Lyon is one of
those cities.

If Paris is a woman, Lyon is a woman with tones of a girl, a girl with curious eyes that like to play.

All that you can imagine is real

De la Suisse a la France

Wondertere happens to pass from living in nationalist, efficient and shy Switzerland, with their mountains, lakes and chocolate, to France that I’m still trying to define, with their cheeses, baguettes and wine, who opens its streets with love, and calm.

Even I was born and raised in Argentina, I had a “diploma” of living two and half years in Zurich. So the change I’m passing through is from Switzerland to France, and that I notice. There are certain things that flow more in Lyon.

The first thing that surprised me was the welcoming virtue of the people. I arrived in Lyon in Blablacar and the driver, that was from this city, recommended me a restaurant to eat really local food (that mostly have pork, they joke that all the dishes have pork in it). The girl who also was on the car with us helped me how to get home and the owner of the place where I am renting picked me up with from the metro station to home.

Since I’m here I got to go out every day Lyon. Is a city full of cultural activity (not sooo far as Paris or Buenos Aires) has a balance that only one can feel when you take time to its streets. And I notice the change with the shy Zurich, which must be given time to gain confidence with it.

People walk slower, enjoy the process of strolling more on the streets. The system is less efficient than in Switzerland where everything is fast and direction. People have time to talk, people want to help. People have no problem to speak in English.

My first week

I made friends the first day I arrived, I found many cultural activities to do: places to speak French, film festivals, fairs of clothing and food, musicians playing on the streets, nearby cities to visit from € 5.
The first week I arrived, people who did not know invited me to dinner at his house. It seems that valued the presence of one, and try to do everything possible to spend some time with you. Because you’re new, because human relationships are important. I’m not saying that Zurich is not, but I see myself opening up to a city more naturally than in Zurich. I feel I can flow more here.

I truly believe that one reason for this trip is for that. To exit the structured and directed Switzerland to venture into Latino life, relax and not be thinking about goals or people with lots of coffee dose killing each other for a place in the world.

The balance in life

Finding a balance

It’s a bit to find a balance between taking and nurture the world, to say it’s enough, get ourselves empty, and then create. There are times when one needs to explore and nurture, others that need to share, others that create and others where it needs to be emptied to start again.

This, in my journey, can be as time to write my book, moments to share my creative process with people, moments to go around the city, just to go out and meet people, moments just for me, just to do nothing, moments to reflect where i want to go in my life.

And at that point Zurich gives me the stability I need in my life and Europe (because Switzerland is not part of the European Union, and in general terms we refer to Europe as what it is all cheaper, people are more open and there more cultural life) so I feel not so bad to live in Switzerland. In a society with a tendency to have direction (and not to be chaos say, as I perceive sometimes Buenos Aires) to build my life of in art (since it requires great courage the decision accompanied by large doses of discipline) Zurich is a good city for that. Because is calm, and is full of nature.

One of their enchanted bridges

Being Teté

And there is Teté, telling his story to the world, seeing how the world responds to this multifaceted artist, lover of travels and languages, who likes to help people. In the search path that is leading to see the steps she need to follow, to make come true the life that she wants to live with her heart

We will see coming out of this.

Thank you for arriving until the end 🙂

With love

Teté

Hazlo, no importa el resultado

La comida nos puede dar algo tan lindo que se llama: placer inmediato.

 

En cambio, escribir un libro no. Para escribir un libro, se requiere la cualidad del esfuerzo y de la perseverancia. Escribir un libro es una serie de pequeñas satisfacciones, una serie de ensayos que van, a veces desinteresadamente, a formar un libro.

Cuando pienso en escribir un libro, me siento en la base del monte Everest y eso no ayuda mucho. Por eso me siento mejor cuando escribo simplemente con un sentido, el mero hecho de escribir, o escalar. Es que a veces, lo que mas me da claridad en la vida es hacer las cosas por el placer que me da hacerlas y no tanto en el resultado. Y mi propósito es escribir, entre otras artes.

Sacando fotos por placer

Es como si sacara fotos pensando en los álbumes que voy a publicar, o en la muestra que voy a hacer con esas fotos. O matarme por hacer canciones solo para ponerlas o en un disco. O hacer la mayor cantidad de ensaladas en el menor tiempo posible para que mi jefe me felicite. (Trabajo en un local de ensaladas y jugos)

Está bueno pensar en el contexto, pero también está bueno pensar en el presente, en el ahora. Creo que a veces el contexto llega solo.

“Salta y aparecerá la red”

En el fondo lo que no quiero dejar de hacer es lo que me apasiona, y acercarlo al mundo para que disfrute también de lo que hago.
Creo que igual, los resultados llegan, con el tiempo, la dedicación y la perseverancia.

Sin importar el resultado

Y ahi está mi cabeza, preocupándose por el, si mi libro no es número en las ventas, entonces no tiene sentido escribirlo.

A lo que yo respondo, no todo en la vida se define por el éxito.

Cuando el resultado no fue como esperaba

Y el claro ejemplo de eso fue el motivo de mi viaje a Zurich. Me vine por amor, y al final la relación no funcionó. ¿Y qué? ¿Quién me quita lo bailado? ¿Quién me quita lo que aprendí en este tiempo?

El mensaje de acompañar la impaciencia con la comida

Por eso, en esos días donde me veo gobernada por la impaciencia, la comida resulta de gran aliado para consolarme. Porque una rica pasta con salsa de tomate puede llenar inmediatamente mi estómago y hacerme creer que de alguna forma acompañará al proceso de escribir los libros. Aunque el único resultado que logre sea llenar mi panza.

Es una linda distracción que me está diciendo: HAZLO, no importa el resultado.